Пожалуйста, оформляй как хочешь! вставляй куда хочешь!
{%foreach from=$settings.tags item='tag'%}
<a class="{%$tag.tag_class%}" href="{%$settings.patch_region%}tags/{%$tag.tag_name%}/">{%$tag.tag_name%}</a>
{%/foreach%}
например сделай block_tags.html с этим кодом, а в шаблоне где надо {%include file='block_tags.html'%}
ну или просто прям код в нужное место в шаблоне пихни! короче как то так!