Эстонию можно добавить, но города в гео-ip базе есть только для России и Украины.
Добавьте регион Эстония, в разделе Геотаргетинг выберите область привязки Страна, начните вводить Эстония и выберите её из списка.

Вы можете перевести интерфейс самостоятельно -
Скопируйте и переименуйте файл locale/russian.php, построчно переведите. Новую локализацию можно подключить в настройках.
При этом важно понимать, что переведутся только элементы интерфейса и служебные сообщения. То, что хранится в БД, в том числе названия рубрик и регионов, собственно объявления останутся неизменными.