Это не глюк хостера или сервера, вчера свой сайт привязал к яндекс почте, письма тоже не приходят, никакие (регистрация, обратная связь). Сайт на другом движке, тоже с привязкой к яндексу, все прекрасно отправляет.
Сообщение при отправке обратной связи
"Ошибка при отправке сообщения. Вы можете отправить своё сообщение по электронной почте "

Поищите на форуме, подобные ситуации уже были и возможные варианты их решения тоже есть.

Никаких действенных советов не нарыл, дошел до 2011 года в сообщениях, решений нет.

тогда вижу четыре наиболее простых и быстрых варианта, как по этой теме так и по другим сегодняшним:
1. залейте на хостинг чистый дистрибутив, если проблемы с заливкой/кодировкой или ещё с чем, то попросите своего хостера залить ваши файлы
2. тестовый период у другого хостера, тоже оч.быстро, всех дел на 20-30минут
3. можете попросить меня, посмотрю наглядно в чем причина проблемы: с отпр.письма и входом в личку.
4. попробуйте написать разработчику