Форум техподдержки Elite-Board

Столкнулся с проблемой локализации клиентской части. В данном движке эта "функция" реализована не полностью. Все данные, которые выводятся из базы данных - такие как регионы, категории, дополнительные атрибуты и т.д. под реализованную локализацию не попадают. У меня существует необходимость перевода клиентской части полностью на 3 разных языка(обязательно).

Попытки замены в ячейках БД текста на формат smarty и языкового файла в виде {%$locale.123%} выводит в клиентской части ту же запись в том же виде {%$locale.123%} вместо фразы на конкретном языке.

Так вот задам логичный вопрос - есть идеи как эту недоработку исправить?

Ты не первый кто пишет об этом. Я второй год пишу, пока без результатов. Если у тебя получится объяснить разработчикам, я буду благодарен

Неужели никто так и не нашел способа как решить эту проблему?
Я просто не совсем в ладах со smarty, но как я понимаю, обработка команд у него идет только первичная, а выборку с БД он делает во вторую очередь, потому и не реагирует на попытку вывода строчки из файла локализации если параметр указан в БД.

Похоже удалось решить проблему с полной локализацией. Сегодня добью основу и второй язык до конца и проверю.

Серьезно? Вот это ДА!! Надеюсь что тест пройдет удачно, жду от Вас новостей!!!!!!!!!

Любопытство заело, проверил на нескольких фразах. Все работает, так что можно сказать, что проблема действительно решена.

Вы хотите сказать, что теперь можно создать сайт на 2-х языках? То есть с полным переводом как пользовательской части так и клиентской? Если ДА то это супер. Если вы сделаете это на каком либо сайте можно будет посмотреть готовый результат?

Да хоть на всех языках мира )))) Да, с полным переводом и пользовательской части и клиентской(правда у себя я буду реализовывать только клиентскую, пользовательская меня и на русском устраивает).
Готовый результат попробую показать сегодня ближе к вечеру(по крайней мере частичного перевода точно - там много чего прописывать надо и не все так быстро идет).

Отлично, буду ждать!!!!!!!!!!!

http://alto.pw - локализация на данном этапе в процессе(пока доступны, и то не полностью, только языки latvian и russian). Уже видно, что те поля, которые заносятся в базу данных(такие как РЕГИОНЫ, КАТЕГОРИИ, и т.д.) уже локализованы.

Пишу, чтобы видели, что это действительно возможно и решено. Ну и сможете следить по ходу ведения работ по дальнейшей локализации.