В чате unitpay.ru мне пишут, проблема на сайте.
Здравствуйте.
"Ошибка формата" бывает, когда ваша система отвечает не согласно синтаксису:
{"result": {
"message": "Запрос успешно обработан"
}}
Направьте, пожалуйста, разработчику ссылку на документацию, там поподробнее описано:
https://help.unitpay.ru/payments/payment-handler